Ser ingen umiddelbare feil i den filen. Du er sikker på at den har blitt lagret som UTF-8? Har såvidt testet Coda, men om du f.eks. valgte UTF-8 i innstillinger etter du lagret den filen første gang kan det godt være den filen ikke har blitt endret.
Om du kunne lastet opp filen et sted hadde det vært lettere å hjelpe. Det
kan også være serveren du tester siden på, men burde ikke.
En liten detalj som ikke er relatert til problemet, men... Endret lang="en" til lang="no" om du tenker skrive en norsk side